Via Livio, 14 – Building Grassi
6830 Chiasso Switzerland

Termini e Condizioni

Terms and conditions of use of the Internet site www.csc-lugano.ch

The Internet site www.csc-lugano.ch (hereinafter referred to briefly as the "Site") is an online information service provided by CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A..

Its use is subject to acceptance of the terms and conditions set out below. Use of the site will be considered as irrevocable acceptance of these conditions.

Limits to use

The contents of the pages of the Site are the property of CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A..

The contents of the pages of the Website may not, either in whole or in part, be copied, reproduced, transferred, uploaded, published or distributed in any way without the prior written consent of CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A., with the exception of the possibility of printing extracts of the pages of this Website for personal use only.

The trademarks and logos appearing on this Website are the property of CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A.

They may not be used on any Internet site other than the Website without the prior written consent of CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A.

Limitations of liability

The information on this Site is provided in good faith and CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. believes it to be accurate.

In any case, the data, documents, opinions and anything else contained in the Site are provided solely for information purposes regarding the activities of CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A., which does not guarantee that the information contained in this Site is constantly updated.

The use of the data and information as support for choices is at the user's own risk.

The information contained in this Website is produced by sources within CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A., which has the right to modify the content and functional and operational methods of the Website at any time and at its own discretion, without prior notice.

CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. will ensure that the information contained on the Website meets, to the greatest extent possible, the requirements of reliability, correctness, accuracy and topicality. CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. is relieved of all responsibility for any errors or inaccuracies in the content of this information for reasons not attributable to it.

Where the information published on the Website can be traced back to third party sources, CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. is not responsible for its content, completeness, truthfulness and updating.

CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. is also not responsible for damages resulting from any interruptions, suspensions, delays or anomalies in the provision of the Site service due to the supply of electricity or telephone service or the malfunction of the Internet or any other cause not dependent on CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A.

CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. makes no declaration that the content or any document on the Website is suitable or available for use outside Switzerland. 

If you decide to access the Site from other countries or as a foreign national, you do so on your own initiative and at your own risk.

Any person accessing the Site must, at his or her sole responsibility, comply with national laws where and to the extent that they are applicable.

None of the information contained in the Site constitutes either investment advice or a recommendation, solicitation or invitation by CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. to buy or sell financial instruments.

The information and services provided by the Website may not be used, downloaded or imported into foreign countries or by foreign citizens if the law applicable in these countries or to these citizens contains provisions that are contrary to their use or to their dissemination or communication, or in countries in which CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. is not authorized to provide such information or services.

Some products or services described on the Site may not be accessible in all countries and to all users.

User disclaimer

By accessing the Website, the user assumes all responsibility and indemnifies CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. from and against any third party claim arising from the use of the Website and with respect to all losses, costs, actions, proceedings, claims, damages, expenses (including legal costs and expenses), or liabilities, suffered by or attributed directly or indirectly to CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S. A. as a result of such use of the Site or the breach or non-compliance of any of these terms and conditions by the user.

Indemnification by the user

By accessing the Website, the user assumes all responsibility and indemnifies CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. from and against any third party claim arising from the use of the Website and with respect to all losses, costs, actions, proceedings, claims, damages, expenses (including legal costs and expenses), or liabilities, suffered by or attributed directly or indirectly to CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S. A. as a result of such use of the Site or the breach or non-compliance of any of these terms and conditions by the user.

CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. assumes no responsibility for materials created or published by third parties with which the Site has a link.

If you decide to visit a Site linked to the Site of CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A., you do so at your own risk and it is your responsibility to take all necessary measures against viruses or other destructive elements.

Links to other sites do not imply that CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. is connected to the entities that provide the services described on those sites.

Information received by CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A.

Any material sent to CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A., for example by e-mail, will be considered non-confidential.

Law and Jurisdiction

The Court of Lugano, Switzerland, shall have exclusive jurisdiction and competence over any disputes relating to these conditions.

Nevertheless, CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. reserves the right, should it deem it necessary, to take legal action before the Courts of countries or cities other than Switzerland or Lugano, to protect its interests and enforce its rights.

“This document is a simple translation into English of the original document in Italian, the official language of Cantone Ticino, which can be found on the website www.csc-lugano.ch. Therefore, in the event of inaccuracies, errors, imprecisions, or difficulties in interpreting this document, the original document in Italian shall prevail; this also applies if there is a contrast between what is reported in this document and what is reported in the original document in Italian. - Il presente documento è la traduzione semplice in lingua inglese del documento originario in lingua italiana, lingua ufficiale del Cantone Ticino, presente sul sito www.csc-lugano.ch; pertanto in caso di inesattezze, errori, imprecisioni, difficoltà interpretative del presente documento, prevale il documento originario in lingua Italiana; questo anche nel caso in cui vi fosse un contrasto fra quanto riportato nel presente documento e quanto riportato sul documento originario in lingua Italiana.”