CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. processes, as Data Controller, the personal data of its customers, employees, shareholders, suppliers, collaborators, professionals, reporters, as part of the ordinary management of existing relationships, acquiring, where necessary, consent. The treatment for commercial purposes is carried out only if expressly authorized by the interested party. 

Only the strictly necessary personal data are processed, both on paper and with the aid of electronic instruments; some data may be indispensable and their absence may make the management of existing relations impossible. These data are processed by our employees, as managers or agents; for some services, moreover, we use outsourcers who perform on our behalf, in Switzerland or abroad, tasks of a technical, organizational and operational nature; we do not disseminate personal data, unless this is required by law. 

Any interested party may exercise his or her right of access - to know what personal data is held by us, its origin and how it is used, to request that it be updated, corrected, supplemented or deleted, to request that it be blocked and to object to its processing - or request further information on the processing of his or her personal data by contacting the Chairman of the Board of Directors of CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A. 

Further information on the purpose, origin and type of data processed, the scope of communication and any dissemination of the same are shown in the boxes below, organized by purpose and category of interested parties.

 Actual and potential customers 

Purpose of data processing: commercial promotion and market analysis, aimed at improving the services offered or raising awareness of new services of CSC COMPAGNIA SVIZZERA CAUZIONI S.A..

Data source: personal data may be provided directly by the data subject or by other parties (e.g. databases, thematic or sectoral lists acquired from third parties or available to anyone). 

Type of data processed: common personal data. Scope of communication: personal data may be communicated, as part of the so-called "commercial chain", to agents, subagents, producers, advisers and, where authorised, to other Group Companies; such data may also be communicated to Group Companies and other outsourcers who perform IT, telematics, administrative, filing, mail printing, incoming and outgoing mail management, market research and surveys on the quality of services or customer satisfaction on our behalf. Scope of dissemination: the Company does not disseminate personal data.

 The provision of data is optional and data processing for promotional purposes - also by means of distance communication techniques - is carried out by the Company or by the other Companies of the Group, only if specifically authorized by the data subject. 

Suppliers and professionals 

Purpose of data processing: to allow the management of existing relationships from an administrative/accounting point of view, as well as to comply with the obligations provided for by laws, regulations and Swiss and/or Community legislation, or ordered by any Authorities and/or Supervisory and control bodies.

Origin of the data: the personal data may be provided directly by the interested party or by other subjects (e.g. thematic or sectorial databases, internet, membership orders, etc.). 

Type of data processed: common personal data. Scope of communication: personal data may be communicated to Group companies and other outsourcers who perform administrative, IT, telematic and financial services on our behalf, as well as filing, printing of correspondence, management of incoming and outgoing mail, auditing and certification of financial statements. There are also other subjects, public or private, such as Public Bodies, Financial Administration, or concessionaires for the collection of taxes, towards which the communication of data may be obligatory. 

Scope of dissemination: the Company does not disseminate personal data. 

Counterpart lawyers and patrons 

Purposes of data processing: to allow the management of contracts and fulfill administrative/accounting obligations in relation to the relationship of free collaboration between you and our clients. Origin of data: personal data may be provided by the interested party or by other subjects.

Type of data processed: common personal data. Scope of communication: personal data may be communicated to Group companies and other outsourcers who perform administrative, IT, telematics, financial, archiving, correspondence printing, management of incoming and outgoing mail, auditing and certification of financial statements services on our behalf. 

Scope of dissemination: the Company does not disseminate personal data.

“This document is a simple translation into English of the original document in Italian, the official language of Cantone Ticino, which can be found on the website www.csc-lugano.ch. Therefore, in the event of inaccuracies, errors, imprecisions, or difficulties in interpreting this document, the original document in Italian shall prevail; this also applies if there is a contrast between what is reported in this document and what is reported in the original document in Italian. - Il presente documento è la traduzione semplice in lingua inglese del documento originario in lingua italiana, lingua ufficiale del Cantone Ticino, presente sul sito www.csc-lugano.ch; pertanto in caso di inesattezze, errori, imprecisioni, difficoltà interpretative del presente documento, prevale il documento originario in lingua Italiana; questo anche nel caso in cui vi fosse un contrasto fra quanto riportato nel presente documento e quanto riportato sul documento originario in lingua Italiana.”